Цени за превод
Писмениот превод се пресметува по преведувачка страница од 1800 знаци со празни места во готовиот превод, заверките по документ, а усниот превод на час. Сите цени се без ДДВ; државните такси и доставата се плаќаат одделно.
Превод меѓу бугарски и англиски за 4,48 EUR по страница. Цената важи за стандарден писмен превод по страница од 1800 знаци со празни места, во стандарден рок, без ДДВ. Важи само за преводи меѓу бугарски и англиски со промо-код NEW2026. Имате промо-код? Внесете го во последниот чекор од калкулаторот.
Калкулатор за цена на превод
Јазични групи
I група
англиски, француски, германски, шпански, италијански, грчки, руски
II група
чешки, турски, српски, полски, хрватски, словенечки, холандски, романски, словачки, македонски
III група
унгарски, молдавски, украински, латвиски, литвански, естонски, португалски, шведски, норвешки, дански, албански, јапонски, кинески, арапски и други јазици
Писмен превод — цена по страница
| Јазик и рок | Типски документи | Стручен превод |
|---|---|---|
| Англиски — до 5 страници дневно | 6,40 EUR | 7,70 EUR |
| Англиски — од 5 до 10 страници дневно | 7,70 EUR | 9,20 EUR |
| Англиски — над 10 страници дневно | по договор | |
| I група — стандарден рок (до 5 страници дневно) | 7,20 EUR | 9,20 EUR |
| II група — стандарден рок (до 5 страници дневно) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| I група — брз превод (од 5 до 10 страници дневно) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| II група — брз превод (од 5 до 10 страници дневно) | 12,80 EUR | 15,40 EUR |
| III група | по договор | |
- Цените важат за преведувачка страница од 1800 знаци со празни места и се без ДДВ.
- Типски документи се уверение за неосудуваност, извод од матична книга на родени, диплома, уверение, решение и слично.
Заверки и помош за апостил — цена по документ
| Услуга | Надоместок на ТЕЗА |
|---|---|
| Заверка од преведувач | 2,00 EUR |
| Нотарска заверка на потписот на преведувачот | 18,00 EUR |
| Помош за добивање апостил | 15,00 EUR + државната такса |
- Надоместоците се по документ и се без ДДВ. Преводот се пресметува одделно — по страница.
- Државната такса за апостил ја определува институцијата што го става и не е вклучена. Доставата исто така не е вклучена.
Примери за крајна цена
| 1 страница, типски документ, бугарски → англиски, без заверка | 6,40 EUR без ДДВ · 7,68 EUR со ДДВ |
|---|---|
| Истиот превод со заверка од преведувач | 8,40 EUR без ДДВ · 10,08 EUR со ДДВ |
| Истиот превод со нотарска заверка на потписот | 24,40 EUR без ДДВ · 29,28 EUR со ДДВ |
| Истиот превод со помош за апостил | 21,40 EUR без ДДВ · 25,68 EUR со ДДВ + државната такса |
- Примерите се пресметани според ценовникот за една преведувачка страница. Обемот се определува според готовиот превод, а не според бројот на листови — еден документ често има повеќе од една страница.
Устен превод — цена на час
| Јазик | Симултан (двајца преведувачи) | Консекутивен (еден преведувач) |
|---|---|---|
| Англиски | 72,00 EUR | 41,00 EUR |
| I група | 102,00 EUR | 62,00 EUR |
| II и III група | по договор | |
Опрема за симултан превод
| Опрема и услуги | Цена |
|---|---|
| Кабина за двајца преведувачи со преведувачка опрема | 410,00 EUR |
| Приемници и слушалки — до 50 парчиња | 153,00 EUR |
| Приемници и слушалки — 50–100 парчиња | 306,00 EUR |
| Приемници и слушалки — 100–150 парчиња | 460,00 EUR |
| Приемници и слушалки — 150–200 парчиња | 615,00 EUR |
| Звучници на статив — 2 парчиња | 76,00 EUR |
| Микрофон — конференциски, безжичен, рачен, за ревер или наглавен, 1 парче | 26,00 EUR |
| Монтажа, демонтажа и техничка поддршка за 1 ден | 305,00 EUR |
| Екран, проектор, лаптоп, снимање, осветлување, каблирање и др. | по договор |
Настани надвор од Софија
| Дневници — по лице на ден (тим од најмалку двајца техничари) | 21,00 EUR |
|---|---|
| Сместување — по лице по ноќевање (тим од најмалку двајца техничари) | 61,00 EUR |
| Превоз — по километар | 0,32 EUR |
- Ценовникот е ориентационен. За секој настан подготвуваме конкретна понуда според барањата и условите на лице место. Цените се без ДДВ.
- Сместување се пресметува за настани надвор од Софија што не овозможуваат одење и враќање во рамките на работниот ден (9:00–18:00 ч.).
Од што зависи цената
Конечната цена на преводот зависи од:
- јазикот од кој и на кој се преведува
- обемот на текстот во стандардни страници
- посакуваниот рок
- потребата од заверка или легализација
Прашања за цените
Дали ДДВ е вклучен во цените?
Не. Наведените цени се без ДДВ. Калкулаторот го прикажува и износот со ДДВ.
Како да го искористам промо-кодот NEW2026?
Внесете го кодот во последниот чекор од калкулаторот или наведете го во барањето на prevod@teza.bg. Кодот важи за стандарден писмен превод меѓу бугарски и англиски.
Колку чини апостилот?
Надоместокот на ТЕЗА за помош за апостил е 15,00 EUR по документ, без ДДВ. Државната такса се додава одделно, а преводот и заверката се пресметуваат за конкретниот документ.
Зошто цената не зависи од бројот на листови?
Цената се определува според обемот на готовиот превод во страници од 1800 знаци со празни места, а не според бројот на листови во скенираниот фајл. Испратете го документот и ќе добиете точна проценка.