Цены на перевод
Письменный перевод рассчитывается за переводческую страницу объёмом 1800 знаков с пробелами в готовом переводе, заверения — за документ, а устный перевод — за час. Все цены указаны без НДС; государственные пошлины и доставка оплачиваются отдельно.
Перевод между болгарским и английским — 4,48 евро за страницу. Цена указана за стандартный письменный перевод страницы объёмом 1800 знаков с пробелами при стандартном сроке, без НДС. Действует только для переводов между болгарским и английским с промокодом NEW2026. Есть промокод? Введите его на последнем шаге калькулятора.
Калькулятор стоимости перевода
Языковые группы
I группа
английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, греческий, русский
II группа
чешский, турецкий, сербский, польский, хорватский, словенский, нидерландский, румынский, словацкий, македонский
III группа
венгерский, молдавский, украинский, латышский, литовский, эстонский, португальский, шведский, норвежский, датский, албанский, японский, китайский, арабский и другие языки
Письменный перевод — цена за страницу
| Язык и срок | Типовые документы | Специализированный перевод |
|---|---|---|
| Английский — до 5 страниц в день | 6,40 евро | 7,70 евро |
| Английский — от 5 до 10 страниц в день | 7,70 евро | 9,20 евро |
| Английский — более 10 страниц в день | по договорённости | |
| I группа — стандартный срок (до 5 страниц в день) | 7,20 евро | 9,20 евро |
| II группа — стандартный срок (до 5 страниц в день) | 10,20 евро | 12,80 евро |
| I группа — срочный перевод (от 5 до 10 страниц в день) | 10,20 евро | 12,80 евро |
| II группа — срочный перевод (от 5 до 10 страниц в день) | 12,80 евро | 15,40 евро |
| III группа | по договорённости | |
- Цены указаны за переводческую страницу объёмом 1800 знаков с пробелами, без НДС.
- Типовые документы — это справка о несудимости, свидетельство о рождении, диплом, справка, решение и подобные.
Заверение и содействие в получении апостиля — цена за документ
| Услуга | Плата ТЕЗА |
|---|---|
| Заверение переводчиком | 2,00 евро |
| Нотариальное заверение подписи переводчика | 18,00 евро |
| Содействие в получении апостиля | 15,00 евро + государственная пошлина |
- Плата указана за документ, без НДС. Перевод рассчитывается отдельно — за страницу.
- Государственная пошлина за апостиль устанавливается учреждением, которое его проставляет, и не включена. Доставка также не включена.
Примеры итоговой цены
| 1 страница, типовой документ, болгарский → английский, без заверения | 6,40 евро без НДС · 7,68 евро с НДС |
|---|---|
| Тот же перевод с заверением переводчиком | 8,40 евро без НДС · 10,08 евро с НДС |
| Тот же перевод с нотариальным заверением подписи | 24,40 евро без НДС · 29,28 евро с НДС |
| Тот же перевод с содействием в получении апостиля | 21,40 евро без НДС · 25,68 евро с НДС + государственная пошлина |
- Примеры рассчитаны по прайс-листу для одной переводческой страницы. Объём определяется по готовому переводу, а не по числу листов — один документ часто занимает больше одной страницы.
Устный перевод — цена за час
| Язык | Синхронный (два переводчика) | Последовательный (один переводчик) |
|---|---|---|
| Английский | 72,00 евро | 41,00 евро |
| I группа | 102,00 евро | 62,00 евро |
| II и III группы | по договорённости | |
Оборудование для синхронного перевода
| Оборудование и услуги | Цена |
|---|---|
| Двухместная кабина для перевода с оборудованием переводчика | 410,00 евро |
| Приёмники и наушники — до 50 шт. | 153,00 евро |
| Приёмники и наушники — 50–100 шт. | 306,00 евро |
| Приёмники и наушники — 100–150 шт. | 460,00 евро |
| Приёмники и наушники — 150–200 шт. | 615,00 евро |
| Колонки на стойке — 2 шт. | 76,00 евро |
| Микрофон — дискуссионный, беспроводной, ручной, петличный или гарнитура, 1 шт. | 26,00 евро |
| Монтаж, демонтаж и техническая поддержка на 1 день | 305,00 евро |
| Экран, проектор, ноутбук, съёмка, освещение, прокладка кабелей и др. | по договорённости |
Мероприятия за пределами Софии
| Суточные — на человека в день (команда минимум из двух техников) | 21,00 евро |
|---|---|
| Проживание — на человека за ночь (команда минимум из двух техников) | 61,00 евро |
| Транспорт — за километр | 0,32 евро |
- Прайс-лист ориентировочный. Для каждого мероприятия мы готовим конкретное предложение с учётом требований и условий на месте. Цены указаны без НДС.
- Расходы на проживание учитываются для мероприятий за пределами Софии, когда поездка туда и обратно в пределах рабочего дня (9:00–18:00) невозможна.
От чего зависит цена
Итоговая цена перевода зависит от:
- языка оригинала и языка перевода
- объёма текста в стандартных страницах
- желаемого срока
- необходимости заверения или легализации
Вопросы о ценах
Включён ли НДС в цены?
Нет. Указанные цены не включают НДС. Калькулятор показывает и сумму с НДС.
Как воспользоваться промокодом NEW2026?
Введите код на последнем шаге калькулятора или укажите его в запросе на prevod@teza.bg. Код действует для стандартного письменного перевода между болгарским и английским.
Сколько стоит апостиль?
Плата ТЕЗА за содействие в получении апостиля — 15,00 евро за документ, без НДС. Государственная пошлина добавляется отдельно, а перевод и заверение рассчитываются для конкретного документа.
Почему цена не зависит от числа листов?
Цена определяется по объёму готового перевода в страницах по 1800 знаков с пробелами, а не по числу листов в отсканированном файле. Пришлите документ, и вы получите точную оценку.