Заверенный перевод и легализация документов
Мы выполняем официальные переводы по договору с Министерством иностранных дел Болгарии, действующему с 2013 года, и помогаем с заверением и легализацией ваших документов — для Болгарии и других стран.
Официальный перевод
Официальный перевод выполняет бюро, у которого есть договор с Министерством иностранных дел Болгарии. Он нужен, когда документ подаётся в учреждение — в Болгарии или за рубежом.
Заверение и легализация документов
Какие заверения потребуются, зависит от вида документа и от страны, для которой он предназначен, — например, апостиль или заверение в соответствующих учреждениях. Мы подскажем, что нужно для вашего документа, и поможем с процедурой.
Для каких документов
Чаще всего легализуют:
- дипломы и академические справки
- свидетельства о рождении, браке и семейном положении
- справки о несудимости
- доверенности и заявления
- корпоративные и судебные документы
Из чего складывается итоговая цена
Итоговая цена — это сумма нескольких отдельных частей. Плата за содействие не является ценой всей процедуры. Три вида заверения не зависят друг от друга: выбирается тот, который требует учреждение, и они не суммируются.
| Перевод | за страницу 1800 знаков, в зависимости от языка и срока |
|---|---|
| Заверение переводчиком | 2,00 евро за документ |
| Нотариальное заверение подписи переводчика | 18,00 евро за документ |
| Плата ТЕЗА за содействие в получении апостиля | 15,00 евро за документ |
| Государственная пошлина за апостиль | устанавливается учреждением; оплачивается отдельно |
| Доставка | не включена; уточняется в предложении |
Цены указаны без НДС. Пример: перевод 1 страницы с болгарского на английский с нотариальным заверением подписи стоит 24,40 евро без НДС (29,28 евро с НДС). Тот же перевод с содействием в получении апостиля вместо нотариального заверения стоит 21,40 евро без НДС (25,68 евро с НДС) плюс государственная пошлина.
Что прислать для расчёта
- чёткую копию или фотографию документа
- страну, в которой выдан документ
- страну и учреждение, куда вы будете его подавать
- язык перевода и желаемый срок
Вопросы о легализации и апостиле
Сколько времени занимает легализация?
Срок состоит из двух частей: перевода, срок которого мы подтверждаем в предложении, и работы учреждения, которое проставляет апостиль или заверение. Предложение со сроком и ценой мы присылаем в тот же рабочий день.
Нужен ли мне апостиль?
Это зависит от страны, где вы будете подавать документ, и от его вида. Напишите, о каком документе и какой стране идёт речь, и мы подскажем. Для многих официальных документов, которые подаются в другой стране ЕС, апостиль не требуется согласно Регламенту (ЕС) 2016/1191.
Сколько стоит легализация одного документа?
Это зависит от документа и страны. Плата ТЕЗА за содействие в получении апостиля — 15,00 евро за документ, без НДС; к ней добавляются государственная пошлина, перевод и, при необходимости, заверение. Пришлите копию, и вы получите точную сумму.