Засвідчений переклад і легалізація документів
Ми виконуємо офіційні переклади за договором із Міністерством закордонних справ Болгарії, чинним із 2013 року, і допомагаємо із засвідченням та легалізацією ваших документів — для Болгарії та інших країн.
Офіційний переклад
Офіційний переклад виконує бюро, яке має договір із Міністерством закордонних справ Болгарії. Він потрібен, коли документ подають до установи — у Болгарії чи за кордоном.
Засвідчення і легалізація документів
Які засвідчення потрібні, залежить від виду документа та від країни, для якої він призначений, — наприклад, апостиль або засвідчення у відповідних установах. Ми підкажемо, що потрібно для вашого документа, і допоможемо з процедурою.
Для яких документів
Найчастіше легалізують:
- дипломи та академічні довідки
- свідоцтва про народження, шлюб і сімейний стан
- довідки про несудимість
- довіреності та заяви
- корпоративні й судові документи
З чого складається остаточна ціна
Остаточна ціна — це сума кількох окремих частин. Плата за сприяння не є ціною всієї процедури. Три види засвідчення не залежать один від одного: обирається той, якого вимагає установа, і вони не підсумовуються.
| Переклад | за сторінку 1800 знаків, залежно від мови й терміну |
|---|---|
| Засвідчення перекладачем | 2,00 євро за документ |
| Нотаріальне засвідчення підпису перекладача | 18,00 євро за документ |
| Плата ТЕЗА за сприяння в отриманні апостиля | 15,00 євро за документ |
| Державний збір за апостиль | встановлює установа; сплачується окремо |
| Доставка | не включена; уточнюється в пропозиції |
Ціни вказано без ПДВ. Приклад: переклад 1 сторінки з болгарської англійською з нотаріальним засвідченням підпису коштує 24,40 євро без ПДВ (29,28 євро з ПДВ). Той самий переклад зі сприянням в отриманні апостиля замість нотаріального засвідчення коштує 21,40 євро без ПДВ (25,68 євро з ПДВ) плюс державний збір.
Що надіслати для розрахунку
- чітку копію або фото документа
- країну, у якій видано документ
- країну та установу, до якої ви його подаватимете
- мову перекладу й бажаний термін
Запитання про легалізацію та апостиль
Скільки часу триває легалізація?
Термін складається з двох частин: перекладу, термін якого ми підтверджуємо в пропозиції, і роботи установи, яка проставляє апостиль або засвідчення. Пропозицію з терміном і ціною ми надсилаємо того ж робочого дня.
Чи потрібен мені апостиль?
Це залежить від країни, де ви подаватимете документ, і від його виду. Напишіть, про який документ і яку країну йдеться, і ми підкажемо. Для багатьох офіційних документів, які подаються в іншій країні ЄС, апостиль не потрібен згідно з Регламентом (ЄС) 2016/1191.
Скільки коштує легалізація одного документа?
Це залежить від документа і країни. Плата ТЕЗА за сприяння в отриманні апостиля — 15,00 євро за документ, без ПДВ; до неї додаються державний збір, переклад і, за потреби, засвідчення. Надішліть копію, і ви отримаєте точну суму.