Усний переклад — синхронний, послідовний і дистанційний
Ми надаємо перекладачів та обладнання для зустрічей, переговорів, навчання, конференцій і онлайн-заходів — з болгарської на всі інші мови та з інших мов на болгарську.
Послідовний переклад
Під час послідовного перекладу перекладач передає сказане після того, як доповідач завершить фрагмент виступу й зробить паузу. Він підходить для ділових зустрічей, переговорів, навчання та відвідування установ і не потребує спеціального обладнання.
Синхронний переклад
Під час синхронного перекладу перекладачі перекладають одночасно з доповідачем зі звукоізольованої кабіни, а учасники слухають через навушники. Це формат конференцій, семінарів і міжнародних форумів.
Оренда кабін та обладнання для синхронного перекладу
Ми здаємо в оренду кабіни та обладнання для синхронного перекладу на вашому заході. Повідомте кількість учасників, мови та залу, і ми підготуємо пропозицію.
Дистанційний синхронний переклад
Під час дистанційного синхронного перекладу перекладачі працюють віддалено, а учасники слухають переклад онлайн. Він підходить для онлайн- і гібридних заходів.
Запитання про усний переклад
Чим синхронний переклад відрізняється від послідовного?
Синхронний переклад відбувається одночасно з мовленням доповідача й потребує обладнання — кабіни та навушників. Під час послідовного перекладач говорить після доповідача, обладнання не потрібне.
Що вказати в запиті на усний переклад?
Дату, місце й тривалість заходу, мови, кількість учасників і чи потрібне обладнання.