Симултанен и консекутивен превод за срещи и събития
Осигуряваме преводачи и техника за срещи, преговори, обучения, конференции и онлайн събития — между български и всички останали езици.
Консекутивен устен превод
При консекутивния превод преводачът превежда след говорещия, на кратки интервали. Подходящ е за делови срещи, преговори, обучения и посещения в институции и не изисква специална техника.
Симултанен устен превод
При симултанния превод преводачите превеждат едновременно с говорещия от шумоизолирана кабина, а участниците слушат през слушалки. Това е форматът за конференции, семинари и международни форуми.
Кабини и оборудване за симултанен превод под наем
Предлагаме под наем кабини и оборудване за симултанен превод за Вашето събитие. Пишете ни за броя на участниците, езиците и залата и ще подготвим оферта.
Отдалечен симултанен превод
При отдалечения симултанен превод преводачите работят дистанционно, а участниците слушат превода онлайн. Подходящ е за онлайн и хибридни събития.
Още за устния превод
Въпроси за устния превод
Каква е разликата между симултанен и консекутивен превод?
При симултанния превод се превежда едновременно с говорещия и е нужна техника — кабина и слушалки. При консекутивния преводачът говори след говорещия и техника не е необходима.
Какво да посоча в запитване за устен превод?
Датата, мястото и продължителността на събитието, езиците, броя на участниците и дали е нужна техника.