Usmeni prevod — simultani, konsekutivni i na daljinu
Obezbeđujemo prevodioce i opremu za sastanke, pregovore, obuke, konferencije i onlajn događaje — sa bugarskog na sve druge jezike i sa drugih jezika na bugarski.
Konsekutivno prevođenje
Kod konsekutivnog prevođenja prevodilac prenosi izrečeno nakon što govornik završi kraću celinu i napravi pauzu. Pogodno je za poslovne sastanke, pregovore, obuke i posete institucijama i ne zahteva posebnu opremu.
Simultano prevođenje
Kod simultanog prevođenja prevodioci prevode istovremeno sa govornikom iz zvučno izolovane kabine, a učesnici slušaju preko slušalica. To je format za konferencije, seminare i međunarodne forume.
Iznajmljivanje kabina i opreme za simultano prevođenje
Iznajmljujemo kabine i opremu za simultano prevođenje za Vaš događaj. Javite nam broj učesnika, jezike i salu i pripremićemo ponudu.
Simultano prevođenje na daljinu
Kod simultanog prevođenja na daljinu prevodioci rade sa udaljene lokacije, a učesnici slušaju prevod onlajn. Pogodno je za onlajn i hibridne događaje.
Pitanja o usmenom prevodu
Koja je razlika između simultanog i konsekutivnog prevođenja?
Simultano prevođenje odvija se istovremeno sa govornikom i zahteva opremu — kabinu i slušalice. Kod konsekutivnog prevodilac govori posle govornika i oprema nije potrebna.
Šta da navedem u upitu za usmeni prevod?
Datum, mesto i trajanje događaja, jezike, broj učesnika i da li je potrebna oprema.