Prețuri pentru traduceri
Traducerea scrisă se calculează pe pagină de traducere de 1800 de caractere cu spații în textul tradus, certificările pe document, iar interpretariatul pe oră. Toate prețurile sunt fără TVA; taxele de stat și livrarea se plătesc separat.
Traducere între bulgară și engleză la 4,48 EUR pe pagină. Prețul este pentru traducere scrisă standard, pe pagină de 1800 de caractere cu spații, la termen standard, fără TVA. Este valabil numai pentru traduceri între bulgară și engleză, cu codul promoțional NEW2026. Aveți un cod promoțional? Introduceți-l la ultimul pas al calculatorului.
Calculator de preț pentru traduceri
Grupe de limbi
Grupa I
engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, greacă, rusă
Grupa a II-a
cehă, turcă, sârbă, poloneză, croată, slovenă, neerlandeză, română, slovacă, macedoneană
Grupa a III-a
maghiară, română (Republica Moldova), ucraineană, letonă, lituaniană, estonă, portugheză, suedeză, norvegiană, daneză, albaneză, japoneză, chineză, arabă și alte limbi
Traducere scrisă — preț pe pagină
| Limbă și termen | Documente tipizate | Traducere de specialitate |
|---|---|---|
| Engleză — până la 5 pagini pe zi | 6,40 EUR | 7,70 EUR |
| Engleză — între 5 și 10 pagini pe zi | 7,70 EUR | 9,20 EUR |
| Engleză — peste 10 pagini pe zi | prin negociere | |
| Grupa I — termen standard (până la 5 pagini pe zi) | 7,20 EUR | 9,20 EUR |
| Grupa a II-a — termen standard (până la 5 pagini pe zi) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| Grupa I — traducere rapidă (între 5 și 10 pagini pe zi) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| Grupa a II-a — traducere rapidă (între 5 și 10 pagini pe zi) | 12,80 EUR | 15,40 EUR |
| Grupa a III-a | prin negociere | |
- Prețurile sunt pe pagină de traducere de 1800 de caractere cu spații și nu includ TVA.
- Documentele tipizate sunt certificate de cazier judiciar, certificate de naștere, diplome, adeverințe, hotărâri și altele asemenea.
Certificări și asistență pentru apostilă — preț pe document
| Serviciu | Taxa TEZA |
|---|---|
| Certificare de către traducător | 2,00 EUR |
| Legalizarea notarială a semnăturii traducătorului | 18,00 EUR |
| Asistență pentru obținerea apostilei | 15,00 EUR + taxa de stat |
- Taxele sunt pe document și nu includ TVA. Traducerea se calculează separat, pe pagină.
- Taxa de stat pentru apostilă este stabilită de instituția care o aplică și nu este inclusă. Nici livrarea nu este inclusă.
Exemple de preț final
| 1 pagină, document tipizat, bulgară → engleză, fără certificare | 6,40 EUR fără TVA · 7,68 EUR cu TVA |
|---|---|
| Aceeași traducere cu certificare de către traducător | 8,40 EUR fără TVA · 10,08 EUR cu TVA |
| Aceeași traducere cu legalizarea notarială a semnăturii | 24,40 EUR fără TVA · 29,28 EUR cu TVA |
| Aceeași traducere cu asistență pentru apostilă | 21,40 EUR fără TVA · 25,68 EUR cu TVA + taxa de stat |
- Exemplele sunt calculate după lista de prețuri pentru o pagină de traducere. Volumul se stabilește după textul tradus, nu după numărul de file — un document are adesea mai mult de o pagină.
Interpretariat — preț pe oră
| Limbă | Simultană (doi interpreți) | Consecutivă (un interpret) |
|---|---|---|
| Engleză | 72,00 EUR | 41,00 EUR |
| Grupa I | 102,00 EUR | 62,00 EUR |
| Grupele a II-a și a III-a | prin negociere | |
Echipamente pentru interpretare simultană
| Echipamente și servicii | Preț |
|---|---|
| Cabină de interpretare cu două locuri, cu echipament pentru interpreți | 410,00 EUR |
| Receptoare și căști — până la 50 buc. | 153,00 EUR |
| Receptoare și căști — 50–100 buc. | 306,00 EUR |
| Receptoare și căști — 100–150 buc. | 460,00 EUR |
| Receptoare și căști — 150–200 buc. | 615,00 EUR |
| Boxe pe stativ — 2 buc. | 76,00 EUR |
| Microfon — pentru conferințe, fără fir, de mână, lavalieră sau de cap, 1 buc. | 26,00 EUR |
| Montaj, demontaj și asistență tehnică pentru 1 zi | 305,00 EUR |
| Ecran, proiector, laptop, filmare, iluminat, cablare etc. | prin negociere |
Evenimente în afara Sofiei
| Diurnă — pe persoană pe zi (echipă de cel puțin doi tehnicieni) | 21,00 EUR |
|---|---|
| Cazare — pe persoană pe noapte (echipă de cel puțin doi tehnicieni) | 61,00 EUR |
| Transport — pe kilometru | 0,32 EUR |
- Lista de prețuri este orientativă. Pentru fiecare eveniment pregătim o ofertă concretă, în funcție de cerințe și de condițiile de la fața locului. Prețurile nu includ TVA.
- Cazarea se facturează pentru evenimentele din afara Sofiei care nu permit deplasarea dus-întors în cursul zilei de lucru (9:00–18:00).
De ce depinde prețul
Prețul final al unei traduceri depinde de:
- limba sursă și limba țintă
- volumul textului în pagini standard
- termenul dorit
- nevoia de certificare sau legalizare
Întrebări despre prețuri
Prețurile includ TVA?
Nu. Prețurile afișate nu includ TVA. Calculatorul arată și suma cu TVA.
Cum folosesc codul promoțional NEW2026?
Introduceți codul la ultimul pas al calculatorului sau menționați-l în cererea trimisă la prevod@teza.bg. Codul este valabil pentru traducerea scrisă standard între bulgară și engleză.
Cât costă apostila?
Taxa TEZA pentru asistență la apostilă este de 15,00 EUR pe document, fără TVA. Taxa de stat se adaugă separat, iar traducerea și certificarea se calculează pentru documentul respectiv.
De ce nu depinde prețul de numărul de file?
Prețul se stabilește după volumul traducerii finalizate, în pagini de 1800 de caractere cu spații, nu după numărul de file din fișierul scanat. Trimiteți documentul și veți primi o estimare exactă.