Цени за превод на документи, заверки и легализация
Писменият превод се изчислява на преводаческа страница от 1800 знака с интервали в готовия превод, заверките — на документ, а устният превод — на час. Всички цени са без ДДС; държавните такси и доставката се заплащат отделно.
Превод между български и английски за 4,48 EUR на страница. Цената е за стандартен писмен превод на страница от 1800 знака с интервали, при стандартен срок, без ДДС. Важи само за преводи между български и английски с промо код NEW2026. Имате промо код? Въведете го на последната стъпка на калкулатора.
Калкулатор за цена на превод
Езикови групи
I група
английски, френски, немски, испански, италиански, гръцки, руски
II група
чешки, турски, сръбски, полски, хърватски, словенски, нидерландски, румънски, словашки, македонски
III група
унгарски, молдовски, украински, латвийски, литовски, естонски, португалски, шведски, норвежки, датски, албански, японски, китайски, арабски и други езици
Писмен превод — цена на страница
| Език и срок | Бланкови документи | Специализиран превод |
|---|---|---|
| Английски — до 5 стр. на ден | 6,40 EUR | 7,70 EUR |
| Английски — от 5 до 10 стр. на ден | 7,70 EUR | 9,20 EUR |
| Английски — над 10 стр. на ден | по договаряне | |
| I група — стандартен срок (до 5 стр. на ден) | 7,20 EUR | 9,20 EUR |
| II група — стандартен срок (до 5 стр. на ден) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| I група — бърз превод (от 5 до 10 стр. на ден) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| II група — бърз превод (от 5 до 10 стр. на ден) | 12,80 EUR | 15,40 EUR |
| III група | по договаряне | |
- Цените са за преводаческа страница от 1800 знака с интервали и са без ДДС.
- Бланкови документи са свидетелство за съдимост, акт за раждане, диплома, удостоверение, решение и подобни.
Заверки и съдействие за апостил — цена на документ
| Услуга | Такса на ТЕЗА |
|---|---|
| Заверка от преводач | 2,00 EUR |
| Нотариална заверка на подписа на преводача | 18,00 EUR |
| Съдействие за поставяне на апостил | 15,00 EUR + държавната такса |
- Таксите са на документ и са без ДДС. Преводът се изчислява отделно — на страница.
- Държавната такса за апостил се определя от институцията, която го поставя, и не е включена. Доставката също не е включена.
Примери за крайна цена
| 1 страница бланков документ, български → английски, без заверка | 6,40 EUR без ДДС · 7,68 EUR с ДДС |
|---|---|
| Същият превод със заверка от преводач | 8,40 EUR без ДДС · 10,08 EUR с ДДС |
| Същият превод с нотариална заверка на подписа | 24,40 EUR без ДДС · 29,28 EUR с ДДС |
| Същият превод със съдействие за апостил | 21,40 EUR без ДДС · 25,68 EUR с ДДС + държавната такса |
- Примерите са изчислени по ценоразписа за една преводаческа страница. Обемът се определя по готовия превод, а не по броя листове — един документ често е повече от една страница.
Устен превод — цена на час
| Език | Симултанен превод (двама преводачи) | Консекутивен превод (един преводач) |
|---|---|---|
| Английски | 72,00 EUR | 41,00 EUR |
| I група | 102,00 EUR | 62,00 EUR |
| II и III група | по договаряне | |
Техника за симултанен превод
| Техника и услуги | Цена |
|---|---|
| Двуместна кабина за превод с преводаческа техника | 410,00 EUR |
| Приемници и слушалки — до 50 бр. | 153,00 EUR |
| Приемници и слушалки — 50–100 бр. | 306,00 EUR |
| Приемници и слушалки — 100–150 бр. | 460,00 EUR |
| Приемници и слушалки — 150–200 бр. | 615,00 EUR |
| Тонколони на статив — 2 бр. | 76,00 EUR |
| Микрофон — дискусионен, безжичен, ръчен, брошка или хедсет, 1 бр. | 26,00 EUR |
| Монтаж, демонтаж и техническа поддръжка за 1 ден | 305,00 EUR |
| Екран, проектор, лаптоп, заснемане, осветление, окабеляване и др. | по договаряне |
Събития извън София
| Дневни — на човек на ден (екип от поне двама техници) | 21,00 EUR |
|---|---|
| Настаняване — на човек на нощувка (екип от поне двама техници) | 61,00 EUR |
| Транспорт — на километър | 0,32 EUR |
- Ценовата листа е ориентировъчна. За всяко събитие изготвяме конкретна оферта според изискванията и условията на място. Цените са без ДДС.
- Настаняване се начислява за събития извън София, които не позволяват отиване и връщане в рамките на работния ден (9:00–18:00 ч.).
От какво зависи цената
Крайната цена на превода зависи от:
- изходния и целевия език
- обема на текста в стандартни страници
- желания срок
- нуждата от заверка или легализация
Въпроси за цените
Включен ли е ДДС в цените?
Не. Посочените цени са без ДДС. Калкулаторът показва и сумата с ДДС.
Как да използвам промо код NEW2026?
Въведете кода на последната стъпка на калкулатора или го посочете в запитването си на prevod@teza.bg. Кодът важи за стандартен писмен превод между български и английски.
Колко струва апостилът?
Таксата на ТЕЗА за съдействие за апостил е 15,00 EUR без ДДС на документ. Държавната такса се добавя отделно, а преводът и заверките се изчисляват според документа.
Защо цената не зависи от броя листове?
Цената се определя по обема на готовия превод в страници от 1800 знака с интервали, а не по броя листове в сканирания файл. Изпратете документа и ще получите точна оценка.