Übersetzungspreise
Die schriftliche Übersetzung wird pro Normseite mit 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen im fertigen Text berechnet, Beglaubigungen pro Dokument und Dolmetschen pro Stunde. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.; staatliche Gebühren und Zustellung werden gesondert bezahlt.
Übersetzung zwischen Bulgarisch und Englisch für 4,48 EUR pro Seite. Der Preis gilt für die schriftliche Standardübersetzung pro Seite mit 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen bei Standardfrist, zzgl. MwSt. Er gilt nur für Übersetzungen zwischen Bulgarisch und Englisch mit dem Promo-Code NEW2026. Sie haben einen Promo-Code? Geben Sie ihn im letzten Schritt des Rechners ein.
Preisrechner für Übersetzungen
Sprachgruppen
Gruppe I
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Russisch
Gruppe II
Tschechisch, Türkisch, Serbisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Niederländisch, Rumänisch, Slowakisch, Mazedonisch
Gruppe III
Ungarisch, Moldauisch, Ukrainisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Albanisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch und weitere Sprachen
Schriftliche Übersetzung — Preis pro Seite
| Sprache und Frist | Standarddokumente | Fachübersetzung |
|---|---|---|
| Englisch — bis 5 Seiten pro Tag | 6,40 EUR | 7,70 EUR |
| Englisch — 5 bis 10 Seiten pro Tag | 7,70 EUR | 9,20 EUR |
| Englisch — über 10 Seiten pro Tag | nach Vereinbarung | |
| Gruppe I — Standardfrist (bis 5 Seiten pro Tag) | 7,20 EUR | 9,20 EUR |
| Gruppe II — Standardfrist (bis 5 Seiten pro Tag) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| Gruppe I — Eilübersetzung (5 bis 10 Seiten pro Tag) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| Gruppe II — Eilübersetzung (5 bis 10 Seiten pro Tag) | 12,80 EUR | 15,40 EUR |
| Gruppe III | nach Vereinbarung | |
- Die Preise gelten pro Normseite mit 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen und verstehen sich zzgl. MwSt.
- Standarddokumente sind Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Diplome, Bescheinigungen, Beschlüsse und Ähnliches.
Beglaubigung und Apostille-Service — Preis pro Dokument
| Leistung | Gebühr von TEZA |
|---|---|
| Beglaubigung durch den Übersetzer | 2,00 EUR |
| Notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers | 18,00 EUR |
| Unterstützung bei der Einholung der Apostille | 15,00 EUR + staatliche Gebühr |
- Die Gebühren gelten pro Dokument und verstehen sich zzgl. MwSt. Die Übersetzung wird gesondert pro Seite berechnet.
- Die staatliche Gebühr für die Apostille wird von der ausstellenden Behörde festgelegt und ist nicht enthalten. Die Zustellung ist ebenfalls nicht enthalten.
Beispiele für den Endpreis
| 1 Seite, Standarddokument, Bulgarisch → Englisch, ohne Beglaubigung | 6,40 EUR zzgl. MwSt. · 7,68 EUR inkl. MwSt. |
|---|---|
| Dieselbe Übersetzung mit Beglaubigung durch den Übersetzer | 8,40 EUR zzgl. MwSt. · 10,08 EUR inkl. MwSt. |
| Dieselbe Übersetzung mit notarieller Beglaubigung der Unterschrift | 24,40 EUR zzgl. MwSt. · 29,28 EUR inkl. MwSt. |
| Dieselbe Übersetzung mit Apostille-Service | 21,40 EUR zzgl. MwSt. · 25,68 EUR inkl. MwSt. + staatliche Gebühr |
- Die Beispiele sind nach der Preisliste für eine Normseite berechnet. Der Umfang wird am fertigen Text gemessen, nicht an der Zahl der Blätter — ein Dokument umfasst oft mehr als eine Seite.
Dolmetschen — Preis pro Stunde
| Sprache | Simultan (zwei Dolmetscher) | Konsekutiv (ein Dolmetscher) |
|---|---|---|
| Englisch | 72,00 EUR | 41,00 EUR |
| Gruppe I | 102,00 EUR | 62,00 EUR |
| Gruppen II und III | nach Vereinbarung | |
Technik für Simultandolmetschen
| Technik und Leistungen | Preis |
|---|---|
| Dolmetschkabine für zwei Personen mit Dolmetschtechnik | 410,00 EUR |
| Empfänger und Kopfhörer — bis 50 Stück | 153,00 EUR |
| Empfänger und Kopfhörer — 50 bis 100 Stück | 306,00 EUR |
| Empfänger und Kopfhörer — 100 bis 150 Stück | 460,00 EUR |
| Empfänger und Kopfhörer — 150 bis 200 Stück | 615,00 EUR |
| Lautsprecher auf Stativ — 2 Stück | 76,00 EUR |
| Mikrofon — Diskussions-, Funk-, Hand-, Ansteck- oder Headset-Mikrofon, 1 Stück | 26,00 EUR |
| Aufbau, Abbau und technische Betreuung für 1 Tag | 305,00 EUR |
| Leinwand, Projektor, Laptop, Aufzeichnung, Beleuchtung, Verkabelung u. a. | nach Vereinbarung |
Veranstaltungen außerhalb von Sofia
| Tagegeld — pro Person und Tag (Team von mindestens zwei Technikern) | 21,00 EUR |
|---|---|
| Unterkunft — pro Person und Nacht (Team von mindestens zwei Technikern) | 61,00 EUR |
| Transport — pro Kilometer | 0,32 EUR |
- Die Preisliste dient der Orientierung. Für jede Veranstaltung erstellen wir ein konkretes Angebot nach den Anforderungen und den Bedingungen vor Ort. Die Preise verstehen sich zzgl. MwSt.
- Unterkunft wird bei Veranstaltungen außerhalb von Sofia berechnet, bei denen Hin- und Rückfahrt innerhalb des Arbeitstags (9:00–18:00 Uhr) nicht möglich sind.
Wovon der Preis abhängt
Der Endpreis einer Übersetzung hängt ab von:
- Ausgangs- und Zielsprache
- dem Textumfang in Normseiten
- der gewünschten Frist
- dem Bedarf an Beglaubigung oder Legalisation
Fragen zu den Preisen
Enthalten die Preise die Mehrwertsteuer?
Nein. Die angegebenen Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Der Rechner zeigt auch den Betrag inkl. MwSt.
Wie nutze ich den Promo-Code NEW2026?
Geben Sie den Code im letzten Schritt des Rechners ein oder nennen Sie ihn in Ihrer Anfrage an prevod@teza.bg. Der Code gilt für die schriftliche Standardübersetzung zwischen Bulgarisch und Englisch.
Was kostet die Apostille?
Die Servicegebühr von TEZA für die Apostille beträgt 15,00 EUR pro Dokument, zzgl. MwSt. Die staatliche Gebühr kommt gesondert hinzu; Übersetzung und Beglaubigung werden für das jeweilige Dokument berechnet.
Warum hängt der Preis nicht von der Zahl der Blätter ab?
Der Preis richtet sich nach dem Umfang der fertigen Übersetzung in Seiten mit 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen, nicht nach der Zahl der Blätter in der gescannten Datei. Senden Sie das Dokument und Sie erhalten eine genaue Schätzung.