Cene prevoda
Pisani prevod se računa po prevodilačkoj strani od 1800 karaktera sa razmacima u gotovom prevodu, overe po dokumentu, a usmeni prevod po satu. Sve cene su bez PDV-a; državne takse i dostava plaćaju se posebno.
Prevod između bugarskog i engleskog za 4,48 EUR po strani. Cena važi za standardni pisani prevod po strani od 1800 karaktera sa razmacima, u standardnom roku, bez PDV-a. Važi samo za prevode između bugarskog i engleskog uz promo kod NEW2026. Imate promo kod? Unesite ga u poslednjem koraku kalkulatora.
Kalkulator cene prevoda
Jezičke grupe
I grupa
engleski, francuski, nemački, španski, italijanski, grčki, ruski
II grupa
češki, turski, srpski, poljski, hrvatski, slovenački, holandski, rumunski, slovački, makedonski
III grupa
mađarski, moldavski, ukrajinski, letonski, litvanski, estonski, portugalski, švedski, norveški, danski, albanski, japanski, kineski, arapski i drugi jezici
Pisani prevod — cena po strani
| Jezik i rok | Tipski dokumenti | Stručni prevod |
|---|---|---|
| Engleski — do 5 strana dnevno | 6,40 EUR | 7,70 EUR |
| Engleski — od 5 do 10 strana dnevno | 7,70 EUR | 9,20 EUR |
| Engleski — više od 10 strana dnevno | po dogovoru | |
| I grupa — standardni rok (do 5 strana dnevno) | 7,20 EUR | 9,20 EUR |
| II grupa — standardni rok (do 5 strana dnevno) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| I grupa — brzi prevod (od 5 do 10 strana dnevno) | 10,20 EUR | 12,80 EUR |
| II grupa — brzi prevod (od 5 do 10 strana dnevno) | 12,80 EUR | 15,40 EUR |
| III grupa | po dogovoru | |
- Cene važe za prevodilačku stranu od 1800 karaktera sa razmacima i ne uključuju PDV.
- Tipski dokumenti su uverenje o nekažnjavanju, izvod iz matične knjige rođenih, diploma, uverenje, rešenje i slično.
Overe i pomoć oko apostila — cena po dokumentu
| Usluga | Naknada agencije TEZA |
|---|---|
| Overa prevoda od strane prevodioca | 2,00 EUR |
| Notarska overa potpisa prevodioca | 18,00 EUR |
| Pomoć pri pribavljanju apostila | 15,00 EUR + državna taksa |
- Naknade su po dokumentu i ne uključuju PDV. Prevod se računa posebno — po strani.
- Državnu taksu za apostil određuje institucija koja ga izdaje i ona nije uključena. Dostava takođe nije uključena.
Primeri konačne cene
| 1 strana, tipski dokument, bugarski → engleski, bez overe | 6,40 EUR bez PDV-a · 7,68 EUR sa PDV-om |
|---|---|
| Isti prevod sa overom od strane prevodioca | 8,40 EUR bez PDV-a · 10,08 EUR sa PDV-om |
| Isti prevod sa notarskom overom potpisa | 24,40 EUR bez PDV-a · 29,28 EUR sa PDV-om |
| Isti prevod uz pomoć oko apostila | 21,40 EUR bez PDV-a · 25,68 EUR sa PDV-om + državna taksa |
- Primeri su izračunati prema cenovniku za jednu prevodilačku stranu. Obim se određuje prema gotovom prevodu, a ne prema broju listova — jedan dokument često ima više od jedne strane.
Usmeni prevod — cena po satu
| Jezik | Simultani (dva prevodioca) | Konsekutivni (jedan prevodilac) |
|---|---|---|
| Engleski | 72,00 EUR | 41,00 EUR |
| I grupa | 102,00 EUR | 62,00 EUR |
| II i III grupa | po dogovoru | |
Oprema za simultano prevođenje
| Oprema i usluge | Cena |
|---|---|
| Kabina za dva prevodioca sa prevodilačkom opremom | 410,00 EUR |
| Prijemnici i slušalice — do 50 kom. | 153,00 EUR |
| Prijemnici i slušalice — 50–100 kom. | 306,00 EUR |
| Prijemnici i slušalice — 100–150 kom. | 460,00 EUR |
| Prijemnici i slušalice — 150–200 kom. | 615,00 EUR |
| Zvučnici na stalku — 2 kom. | 76,00 EUR |
| Mikrofon — diskusioni, bežični, ručni, bubica ili hedset, 1 kom. | 26,00 EUR |
| Montaža, demontaža i tehnička podrška za 1 dan | 305,00 EUR |
| Platno, projektor, laptop, snimanje, osvetljenje, kabliranje i dr. | po dogovoru |
Događaji van Sofije
| Dnevnice — po osobi dnevno (tim od najmanje dva tehničara) | 21,00 EUR |
|---|---|
| Smeštaj — po osobi po noćenju (tim od najmanje dva tehničara) | 61,00 EUR |
| Prevoz — po kilometru | 0,32 EUR |
- Cenovnik je okviran. Za svaki događaj pripremamo konkretnu ponudu prema zahtevima i uslovima na licu mesta. Cene ne uključuju PDV.
- Smeštaj se obračunava za događaje van Sofije koji ne omogućavaju odlazak i povratak u toku radnog dana (9:00–18:00).
Od čega zavisi cena
Konačna cena prevoda zavisi od:
- jezika sa kog i na koji se prevodi
- obima teksta u standardnim stranama
- željenog roka
- potrebe za overom ili legalizacijom
Pitanja o cenama
Da li je PDV uključen u cene?
Ne. Navedene cene su bez PDV-a. Kalkulator prikazuje i iznos sa PDV-om.
Kako da iskoristim promo kod NEW2026?
Unesite kod u poslednjem koraku kalkulatora ili ga navedite u upitu na prevod@teza.bg. Kod važi za standardni pisani prevod između bugarskog i engleskog.
Koliko košta apostil?
Naknada agencije TEZA za pomoć oko apostila je 15,00 EUR po dokumentu, bez PDV-a. Državna taksa se dodaje posebno, a prevod i overa računaju se za konkretan dokument.
Zašto cena ne zavisi od broja listova?
Cena se određuje prema obimu gotovog prevoda u stranama od 1800 karaktera sa razmacima, a ne prema broju listova u skeniranom fajlu. Pošaljite dokument i dobićete tačnu procenu.